NCTLGFVER
deutsch
)WEBup V%s 
 %s bei Christian 'cr8y' Krapp
Weiter
LOCALWEBDIR: Lokal liegendes Verzeichnis, in dem die Webseiten erstellt wurden.
WEBSERVER: Zielsystem, auf dem die Webseiten abgelegt werden sollen.
USERNAME: Der Benutzername auf dem Zielsystem.
PASSWORD: Das Kennwort das zu dem Benutzernamen geh
REMOTEWEBDIR: Ein Unterverzeichnis, in dem die Seiten abgelegt werden sollen.
OUTPUTFORMAT: Art der Informationsausgabe ('QUIET'=Keine Ausgabe,'WINDOW'=Eigenes Fenster, ansonsten erfolgt die Ausgabe in eine Shell).
FILEPATTERN: Muster das die zu 
bertragenden Dateien einhalten m
ssen.
DONOTUPLOAD: Nur Verwaltungsdaten f
r zuk
nftige 
bertragungen erstellen.
TRANSFEREMPTYDIR: Auch leere Verzeichnisse 
bertragen.
CRYPTEDPASSWORD: Wenn das Passwort verschl
sselt ist.
#Fehler: Ein Fehler ist aufgetreten!
9Fehler: Konnte ben
tigte Ausgabedatei "%s" nicht 
ffnen!
.Fehelr: Konnte Eingabedatei "%s" nicht 
ffnen!
!Fehler: Fehlerhafte Eingabedatei!
/Fehler: Konnte nicht in Ausgabedatei schreiben!
'Fehler: Nicht gen
gend freier Speicher!
'Fehler: Unbekannter Verzeichniseintrag!
+Fehler: Nicht gen
gend Verzeichniseintr
3Fehler: Konnte lokales Web-Verzeichnis nicht lesen!
2Fehler: Nicht alle ben
tigten Parameter angegeben!
)Fehler: Konnte TCP/IP-Stack nicht 
ffnen!
)Fehler: Unerlaubter Name f
r Web-Server!
*Fehelr: Konnte nicht mit Server verbinden!
Fehler: Falsches Kennwort
Fehler: Unbekannter Benutzer
Fehler: Verstehe Server nicht!
'Fehler: Keine Bin
bertragung m
glich!
%Fehler: Konnte Socket nicht belegen!
-Fehler: Keine Socket-Informationen erhalten!
*Fehler: Konnte nicht mit Socket verbinden!
"Fehler: Kann Socket nicht abh
!Fehler: Konnte Port nicht setzen!
!Fehler: Probleme bei 
bertragung!
%Fehler: Problem beim Entgegennehmen!
*Fehler: Problem beim 
bertragen von Daten!
-Fehler: Konnte Datei nicht vollst
ndig lesen!
"Fehler: Konnte Datei nicht 
ffnen!
Fehler: Empfangspuffer voll!
Nichts ge
ndert!
Nichts zu 
ndern!
Keine Dateien 
bertragen!
Keine Dateien zu l
schen!
#Alle ge
nderten Dateien 
bertragen!
!Alle entfernten Dateien gel
scht!
e der Seiten: %ld Bytes
schen: %ld Dateien
bertragen: %ld Bytes
Zielsystem: %s
Geschlossen: %s
Benutzername: %s
Kennwort: %s
Entferntes Verzeichnis: %s
Erledigt: %i%%
(j/n)
Ja|Nein
=Soll das Verzeichnis '%s'
auf dem Zielsystem angelegt werden?
Erstelle Verzeichnis '%s'.